O Décollage é um instituto que realiza o processo oposto ao Collage, porém é uma conseqüência do mesmo; ao invés de se somar os Membros e Membranas do Instituto, faz parte de um TODO, do qual se destaca em rumo ascendente. O Décollage é uma sucursal do Collage de 'Pataphysique (http://digilander.libero.it/ubuland/), por esta razão se escreve Décollage de 'Pataphysique, e por enquanto aguarda a DIPLOMAÇÂO no Instituto, sob consulta com o reitor imaginifico The Big Bosse de Nage.
Primeiro De(s)colado: O DI/retor DI/gital.
Primeiro eleito, reconhecido à graduação Ubiconorável de: DesentupidorBontempone de Onelhas Dodecaédricas, respeitará uma ordem Faustróllica dentro e fora do Instituto. Quanto à desordem, deixamos o problema aos críticos, palotins e outros cultores das certezas e das verdades absolutas.
Décollage é um procedimento que consiste em deixar o solo, pode ser feito com um aparelho Ou RELHO Ou NELHO* à motor ou deixando-se elevar de forma espiritUBUal.
Na definição em "Gestos e Opiniões de Dr. Faustrol 'Patafisico", lê-se: - "A ciência actual fundamenta-se no princípio de indução: a maior parte dos homens viu muitas vezes um fenómeno preceder ou seguir um outro, e concluiu daí que será sempre assim. Em primeiro lugar, isto só é exacto a maior parte das vezes, depende de um ponto de vista, e está codificado de acordo com a conveniência, e mesmo assim! Em vez de enunciar a lei da queda dos corpos em direcção a um centro, porque não dar preferência à e ascensão do vazio para uma periferia, considerado o vazio uma unidade de não densidade, hipótese muito menos arbitraria que a escolha de uma unidade concreta de densidade positiva água?
Pois esse mesmo corpo é um postulado e um ponto de vista dos sentidos da multidão, e para evitar que a sua natureza, ou pelo menos as suas qualidades, variem muito, é necessário postular que a altura dos homens seja sempre sensivelmente constante e mutuamente igual. O consentimento universal é desde já um preconceito bem miraculoso e incompreensível. Porque se afirma que a forma de um relógio é redonda, o que é manifestamente falso, porque o que se vê de perfil é uma figura rectangular estreita, e elíptica a três quartos e porque diabo não se nota na sua forma no momento em que se olha para as horas? Talvez seja a pretexto do útil. Mas, a mesma criança que desenha o relógio redondo, desenha também a casa quadrada, e somente a fachada e isto evidentemente sem nenhuma razão, pois é raro encontrar, a não ser que seja no campo, uma casa isolada e mesmo numa rua as fachadas aparecem como trapézios muito oblíquos."
Para que um Membro ou uma Membrana decólle é necessário que as forças que o(a) impele do solo sejam superiores ao seu próprio peso (veja a Apatafisica). Estas forças podem ser relativas a uma força linear concêntrica ou espiral.
Primeira bula: Se não está pronto para De(s)colar;
1. ou não usa o cinto de segurança;
2. ou não adquiriu o selo fiscal;
3. ou não tem o passaporte;
Segunda bula: Se está pronto para De(s)colar;
1. está preso aos elásticos;
2. tem a habilitação regularizada, mesmo que não haja regras;
3. cortou o rabo do macaco esta manhã e esta seguro com o passaporte
* Do italiano aparecchio o recchio o necchio. Trocadilho com as palavras aparelho, orelha, onelha.
Tradução livre de Bruno Bontempo. Agradecimentos especiais à Giovanni Ricciardi
